This distinction should be very clear:

Shadow Apprentice

The Judge of Record judges.
The apprentice observes, practices, and learns.

Supervised Apprentice

The apprentice judges.
The Judge of Record observes, mentors, and supervises.

Supervised judging is designed to give you practical experience performing the job while an experienced judge remains available to provide appropriate oversight.